They might also have some luck near the elevator. While the actual control room is likely at ground level, nicer hotels tend to leave space around the elevator so no one has to listen to it all night.

"Wanna head up a couple more and then find something?" he proposes, just to give themselves a little more distance.